Obchodzić dokoła

[Agata 'soleil' Rutowicz]

Może i mało istotne w ebiznesie. Chociaż to zależy o czym się pisze

Ale.

Biegnę dokoła jeziora.

Jezioro zostało przeze mnie obiegnięte.



Idę dokoła jeziora.

Jezioro zostało przeze mnie ????? .



Podobno powinno być okrążone. A ma ktoś jakiś fajny pomysł do obejścia jeziora?

Słyszałam, że to też zależy od naszych przyzwyczajeń językowych. Zależy co jak Polakom weszło w język

[Paweł Landzberg]

Ja bym powiedział "obszedłe" albo "obeszłe", ale wiem, że nie jest to poprawnie i brzmi wiochą... Ale co tam jestem z wiochy przecież

Ja bym się jeszcze zastanowił nad drugim słowem: dokoła czy może dookoła ?? Obydwa słowa nie podkreślają się na czerwono, więc są poprawne. Ja jednak skłaniam się do używania drugiego wariantu. Bardziej obrazowe jest dla mnie.

[Agata 'soleil' Rutowicz]

Faktycznie wydawać by się mogło, że to mogło by być poprawniej, ale według słownika języka polskiego PWN wokoło, wokół, wkoło, dookoła, dokoła to jest jedno i to samo

Odsyłam do www.sjp.pwn.pl

[bartekmedon]

Zamiast

Idę dokoła jeziora.

proponuje

leze se do łobkoła jezioriska, jeziorisko zem obłaził caluśkie hej !

[toniusz]

"Obejszłem jezioro wkoło i nic żem nie nalazł" , ale to chyba miała być poprawna polszczyzna - Toniusz miłośnik Marcjanny Paczesiowej, zwanej w skrócie Dominikową. [Chłopi - W.S.Reymont]

[Paweł 'krzywy' Krzyworączka]

według słownika języka polskiego PWN wokoło, wokół, wkoło, dookoła, dokoła to jest jedno i to samo

I właśnie o to chodzi: jednoznaczne, rzeczowe porady, które rozwiewają wątpliwości. Brawo Agatko!

[Agata 'soleil' Rutowicz]

Dziękuję

[Piotr 'krzywy-senior' Krzyworączka]

Cześc

Idę dokoła jeziora.

Jezioro zostało przeze mnie ????? .

W języku polskim, jeżeli nie można utworzyć od jakiegoś słowa, zwrotu, czy wyrażenia formy biernej, to na siłę sie tego nie tworzy. Tylko konstruuje się tekst w inny sposób, w taki, aby tekst brzmiał logicznie.. Czyli:

"Idę dookoła jeziora,
Obszedłem( pot. obeszłem- również poprawne)jezioro dookoła."

Nie wszystko da się odmienić, czy utworzyć, są wyjątki i to jest właśnie jeden z nich.

[Paweł 'krzywy' Krzyworączka]

pot. obeszłem- również poprawne

No chyba jednak nie jest poprawne. Podobnie jak poszłem i poszedłem.

[uluska87]

Pójść, iść...są to tzw. czasowniki nieprzechodnie. Oznacza to nic innego jak to, że nie można od nich utworzyć strony biernej. A skoro nie można, to się nie wymyśla na siłę, by nie wyjść na ciecia ;P