E-mail vs. mejl

[alllex87]

Czy wiecie, że słowo e-mail NIE ODMIENIA SIĘ w naszym pięknym języku??

Nie można ( a raczej nie powinno się) wysłać e-maila, ani odbierać 5ciu e-maili!!

Elektroniczną pocztę można potocznie nazywać mejlem i to już możemy sobie odmieniać jak chcemy, ale ...jak dla mnie „mejl” jest nie halo.

[Kamil 'seven' Lubelski]

Wiemy, ale nie zawsze korzystamy To tak samo jak z liskiem. Np. "używam programu, który nazywa się Firefox" (nie Firefoks), ale już w zdaniu "zainstalowałem nową wtyczkę w Firefoksie" nie powinno się pisać Firefoxie Toż to ani po angielsku, ani po naszemu

[Daniel 'siewca' Nakoneczka]

Dokładnie. Sprawa tyczy się słów używanych przez nas na co dzień: Windows (zainstalowałem nowego Windowsa), Office itp. Można wymieniać masę pozycji i mogę się założyć, że nawet najbardziej ambitni znawcy języka używają odmian tych słów, ponieważ lepiej brzmią

[Kamil 'seven' Lubelski]

Hehe tak a propos słowa dokładnie, to Daniel spójrz na blog filolożki

[Daniel 'siewca' Nakoneczka]

Hahaa Jak mogłem kaleczyć nasz polski język przez tyle lat Ale jakoś się nie tym nie przejmuję

[Paweł Landzberg]

Czasem jeszcze spotyka się apostrofy po wyrazie z ang. i za nim odmiana polska. Mnie osobiście ciężko tak nie odmieniać Wychodzi z tego taki "ponglish" - połączenie angielskiego z polskim (czytałem kiedyś o tym w gazecie jak często Polacy mówią po "angielsku" w UK).

[Paweł 'krzywy' Krzyworączka]

Czy wiecie, że słowo e-mail NIE ODMIENIA SIĘ w naszym pięknym języku??

Skąd masz taką informację?

Ja dogrzebałem się do informacji, że zarówno e-mail, jak i mejl, są poprawne.
Najpewniej emajl również

[Michał Witkowski]

a jeśli chodzi o mail albo maile ?
Zdarzało mi się i tak pisać

[Paweł Landzberg]

Ja tam mail też używam i odmieniam go

[Sebastian Nowak]

Przecież czasem trzeba odmienić!

Np. "Dostałem wczoraj e-mailem informację" brzmi normalnie, a "dostałem wczoraj e-mail informację" brzmi jakbym zapomniał tego "e-maila" odmienić