Era inżyniera ;)

[Paweł Landzberg]

Gratuluje Grześku

Heh, no nie ma co - forumowicze kształcą się na maxa

Ja swój dyplom z wersją ang odbiorę chyba w październiku na tym jakimś takim zjeździe absolwentów czy coś. Tak sobie myślę, ciekawe ile by to im kłopotu sprawiło gdybym chciał wersję dyplomu w japońskim

[Daniel 'siewca' Nakoneczka]

Ja również Wam gratuluję

Tak sobie myślę, ciekawe ile by to im kłopotu sprawiło gdybym chciał wersję dyplomu w japońskim

Żadnego, odkąd istnieje Google tłumacz

[Tomasz Fabiszak]

Ja również Wam gratuluję

Tak sobie myślę, ciekawe ile by to im kłopotu sprawiło gdybym chciał wersję dyplomu w japońskim

Żadnego, odkąd istnieje Google tłumacz

Pawle,
W Twojej uczelni nie mieli by żadnego kłopotu Kłopot miałbyś Ty, bo.. by Tobie odmówili.
Rozporządzenie dot. wydawania dyplomów w Polsce mówi, że:

Na wniosek absolwenta uczelnia wydaje dodatkowy odpis dyplomu w tłumaczeniu na jeden z następujących języków obcych: angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, rosyjski. Na wniosek absolwenta uczelnia wydaje odpis suplementu do dyplomu w tłumaczeniu na język angielski.

Jakbyś chciał/potrzebował po japońsku, to by Ciebie odesłali z kwitkiem - do tłumacza przysięgłego..

Danielu,
Google Translator, to nie wyrocznia przecież.. Tłumaczy w stylu: "Kali mieć duża krowa" albo słynne "Miodzie jestem domem" (ten tekst wprawdzie napisał człowiek - polski poeta i tłumacz, lecz obrazuje on doskonale jak działają mechaniczne tłumaczenia na języki obce).
Google Translator jest lepszy niż elektroniczne słowniki tłumaczące słowo po słowie, ponieważ korzysta z bazy tłumaczeń zdań, co często pozwala na poprawne tłumaczenie w kontekście. Jednak daleko mu jeszcze do tłumaczeń wykonanych przez człowieka.

[ugregusa]

Gratuluje Grześku

Dzięki Paweł

Ja swój dyplom z wersją ang odbiorę chyba w październiku na tym jakimś takim zjeździe absolwentów czy coś. Tak sobie myślę, ciekawe ile by to im kłopotu sprawiło gdybym chciał wersję dyplomu w japońskim

u mnie do wyboru byl niemiecki i angielski, oczywiście wersje po angielsku także zamówiłem

Żadnego, odkąd istnieje Google tłumacz

a w czym google nie może nam pomóc?, chyba tylko w otwieraniu butelki wódki ale znając życie, pewnie w sieci są filmiki z instruktażem otwierania na samuraja

[Tomasz Fabiszak]

a w czym google nie może nam pomóc?, chyba tylko w otwieraniu butelki wódki ale znając życie, pewnie w sieci są filmiki z instruktażem otwierania na samuraja

Tak, niedługo Google będzie większym monopolistą w Internecie, niż Microsoft w dziedzinie systemów operacyjnych...

[ugregusa]

nie ma co ukrywać, google jest monopolistą, bo znaczna większość ludzi na nim bazuje, opiera swoje strategie, ile to jest kursów zachęcających do wykorzystywania google?

Facebook może nie jest tak potężny ale pokazał ze może być bardziej popularny od google