Marcinie,
Daniel podał jeden ze sposobów, a ja podam inny, który pozwoli widzieć Google nadal zawartość Twojego H1.
Technika ta nosi nazwę FIR (ang. Farhner Image Replacement - metoda Farhnera zastępowania tekstów obrazkami). Nazwami się nie przejmuj podaję je tylko dla porządku, gdyby ktoś chciał więcej na ten temat poszukać w Sieci.
Zakładam, że chodzi o Twoją stronę
http://projektSukces.pl:
W pliku CSS do selektora
#header h1 dodaj atrybuty:
- Kod: Zaznacz wszystko
text-indent:-1000em;
W pliku CSS do selektora
#header .headMiddle dodaj atrybuty:
- Kod: Zaznacz wszystko
overflow:hidden;
Pierwsza zmiana powoduje, że nagłówek h1 będzie mieć pierwszy wiersz wysunięty w lewo o 1000 szerokości litery 'm'. Jest to dość daleko, lecz przy dzisiejszych monitorach panoramicznych nigdy nie wiadomo, więc.. Na wszelki wypadek druga zmiana, która powoduje, że div.headMiddle będzie miał przesłoniętą całą zawartość, która wychodzi poza jego wymiary (w naszym przypadku nagłówek h1).
Efekt ten można osiągnąć również inaczej - pozycjonowaniem względnie bezwzględnym:
W pliku CSS do selektora
#header h1 dodaj atrybuty:
- Kod: Zaznacz wszystko
position:absolute;
left:-1000em;
W pliku CSS do selektora
#header .headMiddle dodaj atrybuty:
- Kod: Zaznacz wszystko
overflow:hidden;
position:relative;
Proponuję jeszcze, abyś poprawił swoje logo - umieścił je na tle gradientu, który masz w nagłówku, żeby się tak nie odcinało na stronie. Możesz również zapisać je w pliku PNG z przezroczystym tłem, ale w tym przypadku użytkownicy IE6 będą widzieć je tak, jak teraz jest. Chyba, że zastosujesz PNGfixa..