Blog po ANGIELSKU I POLSKU - jak technicznie wykonać?

[Tomasz Damian]

W związku w niezwykle dynamicznym rozwojem mojego dreamRRteamu potrzebuję rady. Wychodzimy z naszymi blogami na Europę i zachodzi sytuacja, że chcemy je prowadzić również po angielsku. I tak na przykład dla mojego bloga http://TomaszDamian.pl wykupiłem domenę z .com ale czy teraz mogę przy użyciu jakiejś wtyczki umieścić butonek przełączający na angielski i wtedy całego bloga by otwierało po angielsku czy na przykład lepsze rozwiązanie jest prowadzić 2 blogi - jeden z .com po angielsku a drugi z .pl po polsku. Co o tym myślicie? Druga sprawa dotyczy też strony przechwytującej i też takie samo pytanie .

[Tomasz Fabiszak]

Hej,

Moim zdaniem lepiej prowadzić jednego bloga w dwóch wersjach językowych.
Tzn. piszesz posty po polsku i po angielsku. Przy czym posty po angielsku mogą być tłumaczeniami polskich lub zupełnie niezależne od wpisów po polsku.

Dzięki temu:
- będziesz mógł organizować osobne akcje promocyjne i informacje, dla różnych odbiorców.
- artykuły obcojęzyczne będą bardziej profesjonalne.
- nie musisz od razu tłumaczyć wszystkich, tylko stopniowo.

Żadne automatyczne tłumaczenie nie da sensownego efektu, jeszcze. Musi zrobić to człowiek.
Inaczej będą Ciebie czytać jak "miodzie jestem domem" (Honey, I'm home), a o wiele trudniej wtedy prowadzić blog ekspercki.

Jeśli chcesz, żebym pomógł Tobie przy rozszerzeniu, to daj znać na priv.